Vertaling, interpretatie

Startpagina > Vertaling, interpretatie

Interessant informatie die je over Hongaarse mensen moet weten :)

Wij, Hongaarse mensen, zijn vriendelijk, maar het kost tijd om een vreemde dicht bij ons te laten komen. Maar als we je na een tijdje beginnen te vertrouwen, zullen we je behandelen als een familielid.

De meeste Hongaarse mensen spreken graag, vooral ouderen, en het kan ze niet schelen als je hun Hongaarse taal niet verstaat. :D

Helaas zijn Hongaren erg negatief, en praten ze graag over hun problemen/gezondheidsproblemen.

Hongaren zijn pessimistisch en ze klagen altijd en ze zijn te bezorgde mensen.

Hongaren houden van pittig eten. Tijdens de kerst-/paasvakantie koken/bakken we alsof er een leger op ons afkomt voor lunch/diner. Typische Hongaarse gerechten zijn: gulyásleves, pörkölt, töltött káposzta, töltött paprika, halászlé, rántott hús, lecsó, húsleves. Maar we hebben veel meer voedingsmiddelen die we lekker vinden. We houden ook van alle soorten "főzelék", gemaakt van groenten.

De meeste Hongaren, vooral mannen, drinken graag bier, wijn en "pálinka". Pálinka is een zeer sterke snaps die gemaakt is van fruit en een alcoholpercentage kan hebben van 40-60%.

Hongaren gaan graag vroeg naar bed omdat we vroeg opstaan. In Hongarije bellen we niet na 20.00 uur en gaan we na die tijd ook niet meer naar elkaar toe. De meesten van ons kunnen alleen op zondag uitrusten, dus voor ons is deze tijd/dag voor het gezin.

Als we iets voor iemand doen, ook al is het maar een kleinigheid, krijgen we er graag een bedankje voor.

We gebruiken bij voorkeur tissues wanneer het nodig is. :D Snuiven is eigenlijk een geluid waar Hongaren niet van houden. Snuit luid en snel je neus en snuif niet meer. + snuit je neus met een tissue, niet in de handwasbak. :D

Nadat we het toilet hebben bezocht, wassen we onze handen en aan de wasbak in de badkamer en niet aan de wasbak in de keuken. :)

We doen onze schoenen uit als we iemands huis binnenkomen of we vragen tenminste of we onze schoenen uit zullen doen.

We geven graag een knuffel en/of 2 zoenen als we iemand ontmoeten die we kennen en leuk vinden.

Als je "Hoe gaat het" vraagt aan een Hongaar, zal hij/zij antwoorden en je vertellen hoe het met hem/haar gaat.